Az ukrán Mirotvorets-lista a független és az orosz médiában felkapott téma, de a nemzetközi sajtóban egyáltalán nem - vagyis a szokásos elhallgatás érvényesül.
Írta: Eva Bartlett
Eva Bartlett kanadai független újságíró. Évek óta a közel-keleti konfliktusövezetekről tudósít, különösen Szíriában és Palesztinában (ahol közel négy évig élt).
Bár egyesek nem veszik komolyan, Darja Dugina augusztus 20-i szörnyű autós robbantásos meggyilkolása és az ezt követő "likvidálva" megjelölés a Mirotvorets bejegyzésében eléggé egyértelművé teszi, hogy a lista mögött álló emberek valóban embereket akarnak megölni.
Ugyanez történt Andrej Stenin orosz fotóriporterrel és sok más, a listán szereplő és később megölt személlyel, köztük az olasz Andrea Rocchelli-vel kapcsolatos bejegyzéssel is.
"September 8 is observed as International Day of Journalists' Solidarity. On this day, the world commemorates members of the press who died in the line of duty..."
— Eva Karene Bartlett (@EvaKBartlett) September 9, 2022
*Oles Buzina was on Ukraine's kill list...https://t.co/OCIyC0UEWT pic.twitter.com/rXQvxdKep4
Milyen érzés a listán lenni
Az igazságtalanság ellen küzdő alapítvány vezetője, Mira Terada, aki összehívta a panelt, megjegyezte, hogy az oldalon szereplő több ezer név közül 341 újságíró, és ami megdöbbentő, 327 kiskorú.
"Kiskorúak személyes adatainak közzététele bűncselekmény. Olyan, mint egy menü a pedofilok vagy az emberkereskedelmet folytató emberek számára".
Másfél órával azután, hogy 2022. július 21-én sajtótájékoztatót tartott a Mirotvoretsre felkerült gyerekekről, Mira is a listán találta magát.
"Ez megváltoztatta az életemet. A nap 24 órájában ébernek kell lennem" - mondta.
Christelle Néant francia haditudósító, aki hat és fél éve tudósít Donbasszból, a panel kezdete előtt említette nekem, hogy az oldalon található információk egy részét nem hozzák nyilvánosságra és jelszóval vannak lezárva.
Néant, aki elmondta, hogy évek óta kap halálos fenyegetéseket, arról beszélt, hogy ez milyen hatással van rá:
Thomas Röper német újságíró joggal jegyezte meg, hogy a nyugati médiumok inkább félrenéznek.
Néant, aki elmondta, hogy évek óta kap halálos fenyegetéseket, arról beszélt, hogy ez milyen hatással van rá:
"Minden alkalommal, amikor használom az autómat,benézek alá, hogy nem ér-e kellemetlen meglepetés" - utalt egy esetleges autóbombára.
"Nem teszek közzé semmilyen fotót azokról az emberekről, akikkel együtt élek vagy akiket szeretek. Mindig ébernek kell lennem".
"Nem vagyok terrorista, nem vagyok bűnöző, csak egy tudósító vagyok. Ezt a listát le kell zárni és a létrehozásában minden érintettet felelősségre kell vonni".
"Tudósíthattak volna erről, de nem mondanak semmit".
Rámutatott a német kormány hallgatására is, még akkor is, amikor sajtótájékoztatókon kérdezték erről.
Sőt, ahelyett, hogy a német újságírókat védené, a kormány inkább üldözi őket, mint például Alina Lipp esetében, akinek és édesanyjának bankszámláját zárolták, miután a német kormány büntetőeljárást indított ellene a donbásszi tudósításai miatt.
Az eredetileg a Krímről származó, de Németországban élő orosz újságírónő, Veronika Naydenova januárban került fel a listára, szintén azután, hogy kifogásolta a Luganszki Népköztársaságból származó gyerekek, köztük a 13 éves Faina Savenkova listára való felvételét.
Kiemelt egy további, nagyon is valós veszélyt: az Ukrajnából Németországba érkező menekültek közül nem lehet tudni, hogy ki az, aki csupán menekült és ki az, aki ukrán nacionalista szélsőséges nézeteket vall. Ez nagyon is valós félelem Naydenova számára, akinek a címe szerepel a Mirotvorets oldalán.
Sonya van den Ende holland újságíró szintén fél a hazatéréstől.
Janus Putkonen finn újságíró, aki 2015 óta él Donbasszban, rámutatott, hogy a kockázat globálisan kiterjed.
De leginkább az ukránokat fenyegeti Ukrajnán belül, amit Johnny Miller brit újságíró hangsúlyozott.
Miller, aki nyugat-ukrajnai területekről tudósított, egy másik fontos pontot is felvetett:
Ami engem illet, én 2019 óta vagyok a listán, miután a Krímbe mentem és tudósítottam a DPR olyan területeiről, ahol a civileket terrorizálták az ukrán lövések, az ukránok házakat romboltak le "utcáról utcára", ahogy egy helybéli mondta nekem.
Cinkos média
Különböző okok miatt 2020 februárja óta nem jártam szülőföldemen, Kanadában, és jelenleg nem tudom, milyen sors várna rám, ha visszamennék.
Ottawa feltétel nélkül támogatja a kijevi rezsimet, beleértve a donbászi civilek elleni háborút, amelyet az ország azzal támogatott, hogy éveken keresztül pénzt és fegyvereket küldött Ukrajnának, mielőtt Oroszország februárban megkezdte volna a katonai műveletet.
Kanada 2014 óta közel egymilliárd dollárt költött az ukrán erők kiképzésére, beleértve a neonáci Azov harcosokat is.
"Egy államnak kötelessége megvédeni az állampolgárait, de nem láttam semmit a kormányom részéről, ami elítélné, hogy németek szerepelnek ezen a listán és egy német állampolgárt meg is öltek".
Az eredetileg a Krímről származó, de Németországban élő orosz újságírónő, Veronika Naydenova januárban került fel a listára, szintén azután, hogy kifogásolta a Luganszki Népköztársaságból származó gyerekek, köztük a 13 éves Faina Savenkova listára való felvételét.
"Ugyanazon a napon, amikor a cikkem megjelent, engem is felvettek a listára. De ez nem állított meg, azóta is sok cikket írtam".
Sonya van den Ende holland újságíró szintén fél a hazatéréstől.
"Hollandiában most "az állam ellenségének" bélyegeznek. Nem mehetek vissza, nagyon veszélyes lenne számomra".
"Mivel a Mirotvorets halál-listáját nem állították le, az emberek világszerte veszélyben vannak, hogy az ISIS terrorizmusához hasonló ukrán nácizmus állami terrorizmusának áldozatául esnek".
"Ha újságíró, blogger, politikai személyiség vagy ukrán állampolgár vagy, aki kritizálni akarja az ukrajnai szélsőségességet, amiből nagyon sok van, vagy ha kritizálni akarod az ukrán kormány politikáját, nagy valószínűséggel felkerülsz erre a listára. És komoly halálos fenyegetésnek leszel kitéve".
"Ukrajnában nagyon sokan vannak, akik békés tárgyalásokat akarnak szorgalmazni Oroszországgal. De ha valaki az ukrán társadalomban ki akar állni és ezt az irányvonalat akarja erőltetni, akkor nagy valószínűséggel felkerül erre a listára. Mirotvorets jelenleg nagyon is a szélsőséges elemek szimbóluma Ukrajnában".
Cinkos média
Különböző okok miatt 2020 februárja óta nem jártam szülőföldemen, Kanadában, és jelenleg nem tudom, milyen sors várna rám, ha visszamennék.
Ottawa feltétel nélkül támogatja a kijevi rezsimet, beleértve a donbászi civilek elleni háborút, amelyet az ország azzal támogatott, hogy éveken keresztül pénzt és fegyvereket küldött Ukrajnának, mielőtt Oroszország februárban megkezdte volna a katonai műveletet.
Kanada 2014 óta közel egymilliárd dollárt költött az ukrán erők kiképzésére, beleértve a neonáci Azov harcosokat is.
"...all Canadian Liberal governments have supported the Ukrainian Banderites since the beginning of WW2...Worse still, the current Canadian government is composed of Liberal Prime Minister Justin Trudeau, flanked by a Banderite deputy, Chrystia Freeland."https://t.co/m7ZMZ3ulMt
— Eva Karene Bartlett (@EvaKBartlett) September 2, 2022
De ezen kívül a kanadai kormány tud a Mirotvoretről is. Az állami Canadian Broadcasting Corporation (CBC) júliusban egy rágalmazó cikket közölt rólam, amelyben nyilvánvalóan a Mirotvorets-bejegyzésemből származó információkat használtak fel, bár a halál-listát nem említik név szerint.
Some interesting things about this video.
— Eva Karene Bartlett (@EvaKBartlett) July 8, 2022
1. CBC almost certainly became aware of Grigoriev's Ukrainian war crimes tribunal after honest journalists of Maverick media contacted CBC about the kill list
[see Maverick's interview w me: https://t.co/6OWigJMVIv ]
Honnan tudom, hogy a CBC tudott a rólam szóló halál-listás bejegyzésről?
A producerük e-mailben kért tőlem egy interjút (amit nem fogadtam el) és megemlítette, hogy áprilisban részt vettem egy moszkvai panelbeszélgetésen az ukrajnai háborús bűnökről. Csakhogy ez nem áprilisban volt, hanem március 11-én. Az egyetlen más forrás, amely szerint áprilisban vettem volna részt, a Mirotvorets volt.
Természetesen nem volt elítélés vagy felhívás a Mirotvorets bezárására (amelyről korábban független kanadai médiumok készítettek velem interjút, majd később a CBC-vel is felvették a kapcsolatot). Ehelyett megpróbálták az ukrajnai háborús bűnökről szóló többszörös riportomat úgy beállítani, mintha orosz propagandistának próbálnának bemocskolni.
És most a CBC megjelölte a nevemet a kanadai ukrán nacionalisták számára, akik egyébként talán nem is tudnának rólam és azoknak a kanadaiaknak, akik elmentek Ukrajnába harcolni, radikalizálódtak és indoktrinálódtak és azov-zászlóalj stílusban elkövethetnek bűncselekményeket a hozzám hasonló újságírók ellen, akik a másik oldalról tudósítottak.
Természetesen nem volt elítélés vagy felhívás a Mirotvorets bezárására (amelyről korábban független kanadai médiumok készítettek velem interjút, majd később a CBC-vel is felvették a kapcsolatot). Ehelyett megpróbálták az ukrajnai háborús bűnökről szóló többszörös riportomat úgy beállítani, mintha orosz propagandistának próbálnának bemocskolni.
És most a CBC megjelölte a nevemet a kanadai ukrán nacionalisták számára, akik egyébként talán nem is tudnának rólam és azoknak a kanadaiaknak, akik elmentek Ukrajnába harcolni, radikalizálódtak és indoktrinálódtak és azov-zászlóalj stílusban elkövethetnek bűncselekményeket a hozzám hasonló újságírók ellen, akik a másik oldalról tudósítottak.
Az újságíróknak már így is elég okuk van félni attól, hogy célponttá válnak - az egyik példa erre a kijevi erők augusztus 4-i bombázása egy donyecki hotel ellen, amelyben több újságíró, köztük én is, tartózkodtunk. Nincs meggyőző bizonyíték arra, hogy a szálloda és az újságírók voltak a célpontok, de a fent említetteket figyelembe véve ez mindenképpen a lehetőségek között van.
Terrorista adatbázis
A panel után újra beszélgettem Néant-tal, aki elmondta, hogy évek óta nemzetközi szervezetekhez fordul Mirotvorets miatt.
"Írtam olyan szervezeteknek, mint az EBESZ, az Amnesty stb. Egyik sem reagált, még akkor sem, amikor felfedeztem, hogy gyerekek is szerepelnek ezen a listán".
Mindössze egy automatikus visszaigazolást kapott az átvételről.
A panel utáni kérdezz-felelek során egy amerikai férfi a közönség soraiból azt javasolta, hogy Oroszországnak saját "kommandós csapata" kellene, amely kimegy és ugyanezt teszi az ukrán féllel.
Válaszában Johnny Miller megjegyezte:
A panel utáni kérdezz-felelek során egy amerikai férfi a közönség soraiból azt javasolta, hogy Oroszországnak saját "kommandós csapata" kellene, amely kimegy és ugyanezt teszi az ukrán féllel.
Válaszában Johnny Miller megjegyezte:
"Amikor itt az Egyesült Királyságban elmondom az embereknek ezt a halál-listát, az egyik első dolog, amit az emberek válaszolnak nekem, hogy,
-'Nos, biztos vagyok benne, hogy Oroszországnak is van egy hasonló listája'.Erre el kell magyaráznom nekik, hogy nem, Oroszországnak nincs az interneten közzétett listája újságírók és gyerekek nevével és lakcímével és nem támogatja a kipécézésüket. Ez a különbség egy civilizált kormány és a szélsőségesség és a barbarizmus között".
Mira Terada szerint alapítványa átadta a dokumentumokat és az összegyűjtött bizonyítékokat az orosz Szövetségi Biztonsági Szolgálatnak és arra kéri a szolgálatot, hogy a Mirotvorets-et terrorszervezetként jelöljék meg.
Scott Ritter volt amerikai tengerészgyalogos és ENSZ-fegyverellenőr szintén "a terror eszközének" nevezte a Mirotvoretset, amelyet "az amerikai kormány nyomására fel kellene számolni".
Scott Ritter volt amerikai tengerészgyalogos és ENSZ-fegyverellenőr szintén "a terror eszközének" nevezte a Mirotvoretset, amelyet "az amerikai kormány nyomására fel kellene számolni".
Why is the website NOT shut down? Asking for the rest of humanity.
— Tara Reade 🐎 (@ReadeAlexandra) September 9, 2022
Stay safe @EvaKBartlett and @lopatonok and others. https://t.co/UQrtMRkXuA
Figyeljük meg az iróniát:
Terroristákként tartanak nyilván minket azért a munkánkért, amelyet azért végzünk, hogy felhívjuk a figyelmet a kijevi rezsim tényleges terrorizmusa alatt szenvedő civilek szenvedésére.
A teljes cikket fordította és szerkesztette: VilagHelyzete
Eredeti cikk címe: Western media continues to ignore Ukraine's public 'kill list' aimed at those who question the Kiev regime
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Ide írhattok bármilyen üzenetet és hozzászólást!