tag:blogger.com,1999:blog-6146002567880195719.post7029851462071637662..comments2023-10-17T16:26:35.227+02:00Comments on ALTERNATÍV HÍREK: "Bárányok hallgatása" érjen véget-Osztrák újságíró levele az ORF-nek, mert ukrán újfasiszták fenyegetik a sajtó munkájátUnknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-6146002567880195719.post-14459862790687307532018-12-29T10:30:18.390+01:002018-12-29T10:30:18.390+01:00Kedves Buddha ! Ezt a cikket kár volt lefordítani,...Kedves Buddha ! Ezt a cikket kár volt lefordítani, szerintem több okból is. Először is az újságíró az általa használ szavak jelentésével sincs tisztában: a fasiszta (= a Mussolini által Olaszországban képviselt ideológia a két világháború között) a náci (= német nemzetiszocializmus hitleri változata) szavakat egymás jelzőiként használja, ami teljesen értelmetlen (fasiszta náci? az milyen?). Ebbe belekeveri még a militáns ultranacionalista kifejezést is, ami gondolom jól és elég elrettentően hangzik számára. Szó szerint a kifejezés azt jelenti: nemzet feletti, ami épp az ellentéte annak, amit mondani alkar. Feltehető, hogy az újságíró szókincse csak a fociban használatos "ultrákig" terjed, és annak a jelentését vetíti ki a politikára, pedig nem kellene. A másik ami zavar a cikkben, az a félelmetes primitív naivitás, ami megnyilvánul benne: azt hiszi, ha leveszik a nevét valami internetes listáról, akkor már minden rendben lesz, és nyugodtan sétálgathat Ukrajnában. VAjon miért nincs fogalma róla, hogy Ukrajna ugyanolyan KGB-s módszerekkel dolgozik, mint a volt SZU összes utódállama? Attól a pillanattól, hogy átlépte az országhatárt, minden lépéséről tudnak, minden leírt sorával tisztában vannak, és ha sokat ugrál, bizony el fogják tenni az útból. Ez meg itt vinnyog a sajtószabadság miatt egy sztálinista országban. (Amikor 1945-ben!!! a szovjet hadsereg megszállta Magyarországot, pontos listákkal érkeztek, hogy melyik lakásból milyen műkincseket kell elvinni, kiket kell megölni, stb.) Számomra ez a cikk arról szól, mennyire nincs tisztában a világ valódi működésével az újságíró, de ezt a cikk nélkül is tudni lehet.<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10327884003119180799noreply@blogger.com